Bumi - planet rumah kita.
Hanya satu dari miliaran planet di alam semesta.
Bumi mungkin tampak tidak berarti,
tapi bagi kita yang tinggal di sini, dia adalah rumah kita.
- Oh man! Anne! - Hmm? Memiliki!
Kamar baru kita sangat bagus, bukan begitu, petey?
Nama saya Peter!
Oke, Petrus!
Luruskan ini - ini adalah bagianmu,
itu setengah saya, dan saya tidak ingin ...
Layang-layang peri malamku!
Aku tahu itu akan ada di sekitar sini!
Bagaimana kalau keluar dan menerbangkannya?
Kemudian saya bisa melanjutkan di sini tanpa gangguan.
Kamu selalu punya ide terbaik, petey!
Oh, saya yakin Anda akan menjadi 'astranaut' yang terkenal
seperti ayah!
Itu astro...
Naut.
Ini bukan prosedur operasi standar.
Ini bukan sesuatu yang telah direncanakan.
Tentu saja, kami berharap mereka mampu bertahan.
Seperti dilansir badan antariksa iso,
semua astronot di misi bulan Pegasus
tewas pagi ini ketika kendaraan peluncur meledak.
Dulu, Padang Rumput yang layu ini adalah surga kami.
Di sini kisah heroik Juni bug zoomzeman dimulai.
Itu aku, ngomong-ngomong.
Pada hari-hari itu,
kami serangga tinggal di pohon birch yang paling indah
pernah dilihat dunia.
Itu adalah tempat berteduh, makanan, dan merupakan sumber kebahagiaan kami.
Di sinilah saya menikah
nyonya zoomzeman tersayang dan cantik!
Tapi tiba-tiba semuanya mulai berubah
ketika monster itu muncul.
Oke, teman-teman. Tusuk gigi yang ditumbuhi ini adalah milik kita sekarang!
Tusuk gigi.
Tusuk gigi!
Oh!
- Ah! - Menyerang!
Kami serangga pemberani memberikan segalanya
mempertahankan pohon birch kami.
Geronimo!
Tapi musuh kita terlalu kuat.
Kami dimusnahkan.
Tapi seperti biasa, nyonya zoomzeman punya ide bagus.
Dia berkata...
Kami tidak akan melakukannya sendiri. Pergi dan dapatkan peri malam.
Oh!
Kita harus terbang ke sungai cahaya bulan. Percepat!
- Hei, zoomzeman! - Ya, sayangku...
- Zoomzeman! - Ya sayangku?
Sungai cahaya bulan ada di arah lain!
Tentu saja!
Aku melompat ke pantulan bulan purnama,
seperti yang dimiliki legenda.
Hmm! Ah!
Dan kemudian saya ditembak ke langit.
Whoo!
Aku terbang dan terbang...
Dan mendarat di...
Segelas anggur merah.
Yuck.
- Ah! - Eugh.
Oh!
Peri malam!
Terima kasih bintang keberuntungan saya!
Dan saya seperti...
Peri malam yang terhormat, Anda harus membantu kami.
Mereka ingin menghancurkan rumah kita!
Dan kemudian dia berkata...
Serahkan itu padaku. Aku akan menghadapinya.
Tapi kami terlalu la-aa-makan...
Oh!
- Oh! - Monster!
- Apa... - Ahhh!
Tidak! Saya akan menangkapmu!
Nyonya zoomzeman!
Oh!
Arggh!
Ooh!
peri malam!
Anda akan menebus penistaan ​​ini!
Mulai sekarang aku akan mengusirmu... Ke bulan!
Peri malam mengusir bos dan teman-temannya
ke bulan, tapi bukan hanya mereka, juga...
Pohon birch kami juga.
Misi selesai.
Saya tidak percaya! Anda telah membuang birch kami ke bulan!
- Oh ya? - Ya.
Dan juga lenganku. Lihat!
Dan dia berkata...
Oh, aku minta maaf untuk itu. Hal ini terjadi.
Dan aku berkata...
Anda harus membawanya kembali.
Aku tidak bisa disalahkan. Orang-orang jahat itu.
Untuk mematahkan mantranya, kamu membutuhkan manusia yang pemberani dan penyayang binatang
yang melakukan perjalanan ke bulan dan membawa kembali pohon birch.
Ngomong-ngomong, untuk bantuanku, itu adalah kesenanganku.
Sampai jumpa!
Ketika peri malam telah pergi,
Saya menyadari bahwa nyonya zoomzeman tersayang telah pergi juga.
- Aku mencarinya. - Nyonya zoomzeman!
Kamu ada di mana? Kamu ada di mana?
Itu adalah malam terakhir aku melihat nyonya zoomzeman.
Oh, itu sangat menyedihkan.
Oh! Aku mencarinya untuk selamanya...
Tapi aku tidak pernah menemukannya lagi.
Tapi ramalan ini adalah kesempatan terakhir dan satu-satunya kita
untuk mengambil birch kami.
Dan lenganku.
Tidak ada perasaan keras, tn zoomzeman,
tapi saya akan menghargai jika Anda tidak menceritakan begitu banyak dongeng
kepada anak-anak kecil.
Itu bukan dongeng!
Mereka... mereka... mereka adalah keselamatan kita!
Ya, benar, tentu mereka.
Semua orang masuk sekarang, dan kita berangkat.
Tidak terlalu terlambat!
Kita hanya perlu menemukan manusia yang pemberani, baik hati, dan penyayang binatang.
Apakah Anda pikir saya hanya membuat semua ini?
Tidak! Mengapa kumbang tua yang kesepian harus mengarang cerita?
Untuk mendapatkan perhatian? Tidak!
- Di suatu tempat di luar sana - ha, ha, ha! - Ada lebih banyak dari kita.
Dan segera setelah aku mendapatkan kembali pohon birch dan lenganku...
Oh, maksudmu yang di bulan?
Tepat!
Maka semuanya akan berubah total.
Oh, zoomzeman, lihat baik-baik di cermin.
Jujurlah pada dirimu sendiri.
Kamu adalah serangga abu-abu tua
berjuang dalam pertempuran yang kalah.
Sekarang, selamat tinggal!
Yee-ha!
Selamat pagi sayang. Apakah Anda tidur nyenyak di kamar baru Anda?
Aku punya permintaan untuk memintamu, petey.
Berhenti memanggilku petey! Nama saya Peter!
Bagus. Petrus.
Aku tahu ini tidak mudah, sayang.
Pindah, sekolah baru...
Saya berharap kita tidak perlu bergerak sama sekali!
Sayang. Anda tahu kami tidak mampu membelinya.
Tapi aku butuh kamarku sendiri!
Saya tidak ingin berbagi satu
bersama dengan Anne.
Kalian berdua butuh waktu
untuk itu, Anda akan lihat.
Bantu aku dan hati-hati dengan adikmu hari ini.
Kamu adalah kakak laki-laki dan lebih dewasa dari kalian berdua.
Apakah saya memiliki kata-kata Anda, Peter?
Tapi dia gila!
Tolong, jangan katakan hal - hal seperti itu. Anne tidak gila!
Ayah akan percaya padaku!
Rumah baru kami adalah yang terbaik!
Ada unicorn yang hidup di bawah wallpaper saya
yang bisa mengubah dirinya menjadi merpati bernapas api!
Dan jika saya meludahi kaki saya, saya tiba-tiba bisa menari!
Dia hanya memiliki imajinasi yang hidup.
Jaga dia, tolong.
- Tapi, Bu, aku hanya, seperti... - Ayolah, sayang!
Ludahi kaki saya dan Anda akan melihat bagaimana saya menari!
Oh.
Apakah kamu melihat itu?
Ahh.
- Ah. Hai! Oh! - Oh!
Oh tidak!
Sangat canggung!
Apa semua barang di ranselmu itu?
Apakah Anda benar-benar membutuhkan itu semua?
Ini adalah perlengkapan bertahan hidup dongeng saya . Tentu saja saya membutuhkannya!
Hei, teman-teman, lihat di sini! Apakah kamu anak baru?
Ya. Hai, saya Petrus. Kita...
- Oh, hei, Peter. - Hai. Oh!
Ha! Anda tunda, Anda kalah, Anda pecundang!
Hai! Anda mengambil kembali!
Petey pasti keren.
Dia sangat pandai matematika
dan dia tahu segalanya tentang planet dan bintang.
Dan dia selalu menjagaku.
Itu hanya, eh...
Hei, yah... mungkin...
- Jangan dengarkan dia. - Oh, oke, oke, sayang.
Hei, aku memberitahumu apa,
kenapa kamu tidak tunjukkan saja kami terbuat dari apa?
Bagaimana dengan berani?
- Hah! Tidak masalah untuk petey! - Hm.
Baiklah.
Lihatlah apa yang kita miliki di sini.
Oh! Hei, apa yang kamu lakukan denganku?
dimana saya?
Lanjutkan! Tembak dia!
- Tidak mungkin! - Kau gila?
Itu kekejaman terhadap hewan!
Tepat. Sekarang lakukan!
halo?
Kalau begitu aku akan melakukannya sendiri!
OK baiklah. Aku akan melakukannya.
kecil! Jangan!
Keluarkan aku dari sini! Biarkan aku keluar!
Serangga yang malang!
Ugh!
Anda pengecut seperti itu!
Aku akan melakukannya sendiri!
Hai! Hah? Hai! Aduh! Aduh! Aduh!
- Anda merindukannya, wow! - Tentu saja!
Aku melakukannya dengan sengaja!
Ayo, kita pergi dari sini!
Oh! Oh!
Aku punya mereka! Saya menemukan mereka! Dia sengaja merindukanku!
Dia pintar dan penyayang binatang.
Saya telah menemukan manusia yang tepat!
Oh! Saya harus...
Oh. Ah... tidak.
Kamu ada di mana? Aku butuh kamu! Ramalan!
Oh! Arggh!
Itu luar biasa! Anda adalah... pahlawan!
Tidak, bukan aku! Dan tidak, tidak!
Ocehan konstan Anda akan menjadi akhir dari saya.
Sekarang kita tidak hanya memiliki nol teman,
tetapi juga sekelompok pria yang ingin menghancurkan wajahku.
- Aduh! - Ugh!
Ngomong-ngomong, dia bisa berbicara.
- Apa? Siapa? - Serangga! Siapa lagi?
- Serangga! - Ya.
Dia bilang dia mencari kita.
- Hentikan! Serangga tidak berbicara! - Hm?
Dan tidak ada yang namanya penyihir atau peri
dan penyihir dan unicorn merah muda
yang menggigit lubang di kaus kaki Anda!
Anda dan semua omong kosong Anda tidak menyebabkan apa-apa selain masalah!
Tapi dengarkan...
Aku tidak ingin ada hubungannya denganmu lagi.
Apakah itu jelas? Tidak!
Bagaimana cara kerjanya?
Kami berbagi kamar, kau tahu?
Itu cukup buruk.
Terkadang aku berharap bisa mengirimmu ke... ke bulan.
Anak-anak! Anak-anak?
Kamu ada di mana? Anak-anak!
Bagaimana aku bisa membiarkan mereka menghilang begitu saja? Oh!
Ya... pohon birchku yang malang! Aku... lenganku yang malang!
Hilang selamanya!
Saya tidak akan pernah menemukan mereka lagi selama saya...
Ugh! Arggh!
Hmm?
Arggh...
Arggh!
Ah-ah-ah-ooh-ah!
Wah!
Halo, tuan bug. Apakah kamu baik-baik saja?
Itu kamu! Sebuah keajaiban!
Aku menemukanmu!
Di mana anak yang lain?
- Abang saya? - Ya. Ya, ya.
- Dia sedang tidur. - Anda sangat lambat. Bangunkan dia!
Kita harus pergi ke bulan!
Ke bulan? Fantastis! Tapi kenapa?
Oh, eh...
Saya akan memberitahu Anda.
kecil! Bangun!
Apa?
Nah, kita adalah anak-anak pilihan
dan harus terbang ke bulan dengan mr zoomzeman!
Lengan kecilnya dan pohon birch-nya ada di sana
dan pencuri pohon yang kejam,
karena peri malam membuang mereka semua ke bulan.
Oh, tidak, Anne, hentikan!
Kita harus pergi ke sungai cahaya bulan
selagi bulan masih purnama
dan tercermin di sungai.
Bug mengatakan legenda lama mengatakan...
Cukup!
Saya sudah bilang, serangga tidak berbicara!
Tapi yang ini!
Kau membuatku gila!
- Argh! - Saya ingin tidur!
- Apakah Anda tidak mengerti? - Hmm!
Hmph!
Dia tidak mau datang.
Apa? Apa maksudmu, dia tidak mau datang?
Kami... kami membutuhkannya!
Bulan purnama menghilang! Kami tidak punya banyak waktu!
Mungkin satu manusia sudah cukup
jika dia cukup berani untuk berdua!
Hm? Hm!
Apa sekarang? Ah!
Anne?
Ini tidak terjadi.
Apa?
Wah!
Uh! Aduh!
Ah!
Wah!
Uh-uh-uh!
Tunggu sampai aku menangkapmu!
Wah!
Anne, tunggu!
Tunggu! Anne!
Anne!
Tidak! Jangan!
Ohh.
Anne! Membantu!
Tolong, seseorang membantu!
Whoo, whoo, whoo, whoo!
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Wah!
Arggh!
Ugh!
Oh! Oh!
Di mana...
dimana saya?
Anne?
Wah!
Aku pasti sedang bermimpi.
Oh.
Anne?
Oh. Oh.
Oh.
Ohh.
Wah!
Oh!
Oh? Oh.
Di mana mereka bisa berada?
Bagaimana saya bisa bekerja di bawah kondisi ini?
- Permisi. - Arggh!
Hmm?
Oh. Ha. eh...
Itu teropong pantul atau teropong bias?
Kamu gila?
Perhatikan langkahmu, anak muda.
Siapa kamu?
Saya Peter, dan siapa Anda?
Petrus, katamu? Jalan padang rumput 23? Petrus itu?
Yang dengan adik?
Aku bisa saja mencarimu sepanjang malam.
Kenapa kamu tidak di tempat tidurmu?
Itu agak rumit.
Ada serangga ini dan dia membawa adikku bersamanya dan...
Ah! Maaf, cerita ini terlalu panjang untukku.
Aku akan terlambat ke kelasku.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang Anda pikir saya lakukan?
Mengirim anak-anak nakal ke slumberland. Itu pekerjaan saya.
Aku tukang pasir.
Manusia pasir? Tapi kamu tidak ada!
Ah, benarkah? Selamat malam!
- Tidak! - Iya!
Kalau tidak, saya tidak akan pernah melewati shift ini.
Jika Anda benar-benar sandman - oooh!-
Anda adalah teman anak-anak, bukan?
Oh, kamu orang yang bijaksana.
Ya, aku suka anak-anak... Saat mereka tidur.
Uh!
Oh, baiklah.
Jadi, ceritakan apa yang terjadi pada adikmu ini.
Hah? Hah?
Pak zoomzeman! Kenapa kamu begitu besar?
Ya Tuhan! Kamu benar! Lihat saya!
Mungkin Anda telah tumbuh karena Anda tidak di bumi lagi.
Oh?
Hm!
Apakah kita di bulan sekarang?
Hah?
Ini tidak terlihat seperti itu.
Oh!
Tapi di mana kita, kalau begitu?
Oh wow!
Ah! Oh!
Jika petey ada di sini, dia pasti tahu.
Dia benar-benar baik dengan planet dan hal-hal.
Hm?
Wow!
- Halo! Hai, yang di sana! - Oh, tidak, tidak, tidak!
- Tidak! - Astaga!
Hai!
Hei, kamu, di mana kita?
Di padang rumput berbintang!
Oh! Di padang rumput berbintang?
Dan apa itu di sana?
Itu sekolah kami, sekolah bintang jatuh.
Wow!
Tunggu sebentar. Dan selesai!
Ta-da!
Itu benar-benar terlihat bagus untukmu.
Kau pikir begitu?
Apakah Anda benar-benar manusia? Dari bumi?
Mm. Dan apa yang kamu pelajari di sekolah?
Kita belajar menyanyi dan bagaimana berkelap-kelip,
dan ketika kita tumbuh dewasa dan menjadi bintang nyata,
kami mendapatkan anak yang ditugaskan kepada kami
yang kemudian kita jaga seumur hidup.
Kalau begitu, siapa di antara kalian yang akan menjagaku?
Kami tidak diizinkan untuk memberi tahu Anda.
Hah? Bisakah Anda juga berbicara satu per satu?
Tentu saja. Tidak masalah.
Bisakah kamu
mungkin memberitahu kami bagaimana untuk mendapatkan
ke bulan?
Oh?
Oh.
Apa itu tadi?
Uh oh. Itu tidak terdengar bagus sama sekali.
Selama 300 tahun terakhir, saya tidak pernah terlambat.
Dan sekarang ini,
yang sepenuhnya salahmu.
Hmm. Apakah itu memiliki lensa akromatik atau refraktor terlipat?
Apa? Akro, um...
Whatchamacallit, saya pikir.
Apa itu?
Dan berapa indeks biasnya?
Ohh! Tentu saja aku tahu itu, tapi...
Oh! Sudah cukup! Celana pintar yang mengganggu.
Apa itu asap di sana?
Ya ampun!
Ayo, cepat!
Apa yang terjadi?
Di mana bintang jatuh saya?
Apa yang terjadi disini? Oh!
Dimana anak-anak kecilku?
Oh! Oh. Itu datang dari sana!
Hati-hati, bisa berbahaya.
Oh. Ooh, apa...
Eh, bug.
Sebuah bug, bug? Saya bukan bug! saya zoomzeman.
Zoomzeman namanya. Dari rumah zoomzeman.
Dimana adikku, ya?
Dan bintang jatuh saya?
eh...
Berbicara!
Saya takut...
- Mereka telah diculik. - Diculik?
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Saya sakit kepala seperti itu!
Dimana kita sekarang?
Tunggu sebentar. Kami akan menyalakannya sedikit.
Di atas sana, apakah itu bumi?
Dapatkan dengan itu, Anda tulang malas!
Berdiri dan bentuk dua garis!
Hm! Dan jika kita tidak mau?
Kemudian Anda akan berkenalan dengan pudel bulan saya.
Oh! Saya suka pudel!
Mereka lucu dan manis, dan bulunya sangat lembut.
Apakah begitu?
Ahhh.
Keluarkan mereka, dasar brengsek!
Oke, pindah!
Apa maksudmu, diculik? Oleh siapa?
Yah, aku... aku tidak terlalu memperhatikan mereka,
Sejujurnya.
Aku... Aku berpura-pura mati.
Anda berpura-pura mati?
Saya pikir Anda adalah pahlawan seperti itu!
Ya, tapi aku juga kumbang. Kami bermain mati. Itu yang kami lakukan.
Alasan macam apa itu?
Aku ingin adik perempuanku kembali!
Ya, ya, tentu saja. Maksudku, kita masih punya waktu.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa? Oh, ya, maksudku, uh, ya, ya...
Maksud saya adalah kita punya waktu untuk menemukannya
sampai matahari terbit.
Apa?
Mengapa? Apa yang terjadi saat matahari terbit?
Yah... dia harus tinggal di sini selamanya.
Ketika matahari terbit di bumi, tidak ada yang bisa kembali.
Apa? Bagaimana Anda bisa menempatkan Anne dalam bahaya seperti itu?
Aku ingin dia kembali sekarang!
Tiba-tiba kamu jadi kakak yang perhatian, kan?
Yah, itu bukan kesan pertamaku.
Itu... itu tidak adil.
Aku hanya tidak percaya pada cerita-ceritanya,
seperti berbicara bug, mr sandman dan semua itu.
Aku sudah berjanji untuk menjaganya, dan sekarang...
Di sini, ini akan membantu.
Saya meminumnya kapan pun saya harus memikirkannya
nyonya zoomzeman saya yang malang.
Ini tentu bukan waktunya untuk jus forget-me-not.
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? Kembalikan itu padaku!
Ini botol saya!
Teman-teman!
Tolong! Berhenti!
Hentikan sekarang juga! Kami tidak punya waktu untuk ini!
Oh! Lihat apa yang telah Anda lakukan dan lakukan!
Ini sama baiknya dengan kosong!
Oh itu...
- Itu batu bulan! - Oh?
Dan apa artinya itu?
Itu berarti kita punya perlombaan untuk menang.
Ras macam apa yang sedang kita bicarakan?
- Dan untuk apa semua ini? - Menangkap!
- Untuk perjalanan. - Ke bulan?
Tidak, ke Karibia.
Yah, tentu saja ke bulan!
Penculik pasti kehilangan batu bulan ini.
Oleh karena itu, dia pasti berada di bulan.
Sekarang, pakai ini. Ini akan menjadi dingin di giring.
Kita pergi dengan kereta luncur?
Tidak dengan sembarang giring tua.
Dengan giring terbaik di galaksi!
Ini dia. Lihat.
- Oh. - Mm-hm.
Uh... tolong beritahu aku bahwa itu bukan perjalanan kita.
Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm.
Saya pikir dia gila.
Dan bagaimana itu?
- Wah! - Wah!
Apakah ini mungkin lebih sesuai dengan keinginan Anda?
Mungkin dia tidak sebodoh itu.
Wow!
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
Pergilah, anak-anak kecilku!
Satu-satunya jalan ke bulan
adalah dengan izin peri malam.
- Aku tahu dia! - Oh, bagus untukmu!
Masalahnya adalah,
hari ini dia mengadakan perjamuan untuk roh alam.
Mengganggunya sama sekali tidak mungkin.
Ah! Oh wow! Luar biasa!
Uh... tapi bukankah kamu sendiri adalah sejenis roh alam?
Apa maksudmu, "semacam"?
Tentu saja saya adalah roh alam!
Jadi, di mana masalahnya?
Lihat, ada lima kursi di meja peri malam,
tapi ada enam roh alam,
makanya balapan bima sakti.
Tempat satu sampai lima mendapatkan tempat duduk di mejanya,
dan yang terakhir pulang dengan tangan kosong.
- Perlombaan di sepanjang bima sakti? - Ya.
Wow! Kami shoo-in untuk tempat pertama, kan?
Oh, mari kita begini -
Aku belum pernah melihat istananya sebelumnya,
setidaknya tidak dari dalam.
Ayo, keindahan kecilku, cepat, cepat!
Teruslah bekerja, kamu twerp yang malas!
Ya, bekerja. Gerakkan jari-jari kecilmu yang kotor!
Ayo, kamu harus cepat!
Ya, cepat.
Percepat.
Cannon bulan baru kita tidak akan membangun dirinya sendiri.
Kami masih membutuhkan suku cadang. Pergi!
Ayo, keluarkan petunjuknya, siput!
Hmm.
Moonman ingin semuanya diurutkan berdasarkan matahari terbit!
Ayo, berhenti bertingkah seperti enchilada besar.
Kakak laki-lakiku akan segera datang untuk membebaskanku.
Apa itu kakak laki-laki?
Bagaimana saya harus menggambarkannya?
Seseorang yang tidak pernah menganggap Anda serius,
tidak pernah, ingin melakukan hal sekecil apa pun denganmu
dan selalu, selalu tahu lebih baik dari Anda.
Dan dia benar-benar akan datang dan menjemputmu?
Tentu saja. Dia saudaraku.
Kesunyian! Moonman tidak ingin kau bicara.
"Manusia bulan menginginkan ini, manusia bulan menginginkan itu ..."
Anda juga laki-laki, bukan?
Yah, tentu saja kita.
Dan Anda juga berada di bulan, bukan?
- Um... - Oh...
Jadi kenapa kalian bukan manusia bulan?
Apakah ada aturan bahwa hanya ada satu manusia bulan?
- Ah - Um...
Jika saya berada di posisi Anda, saya tidak akan tahan dengan itu.
Saya akan dengan senang hati memintanya untuk Anda
jika kalian terlalu ayam.
Ini bukan urusanmu. Kembali bekerja!
Hm?
Tolong!
Hm. Oke.
Anda akan melihat betapa fantastisnya Bima Sakti.
Oh ya!
Bima Sakti adalah salah satu yang terindah
galaksi spiral berlengan dua di sekitar!
Apa itu tadi?
Ah, kita harus cepat!
Ya, tapi sedikit lebih lambat!
Wanita dan pria,
selamat datang di lomba roh alam tahunan
di sini di arena bima sakti.
Ooh!
Saya adalah tuan rumah Anda, satu-satunya manusia Bima Sakti!
Di posisi terdepan, pemenang tahun lalu,
raksasa badai dan petirnya.
Olé! Olé!
Pesaing berikutnya, orang yang menemukan cuaca buruk,
hujan robin!
- Namaste, semuanya. - Ha ha! Saya disini!
Penyihir petir,
selalu mencari masalah dan menyerang.
Penguasa hujan es dan hujan beku, Henry salam!
Rasa vanilla untuk Anda!
Pada angsa awannya yang halus, ibu es!
- Ya! - Halo, sayangku!
Dan akhirnya, sandman kecil.
Oh, dia belum datang? Sudahlah, dia akan tetap kalah.
Hadirin sekalian, tarik kaus kaki Anda,
kencangkan sabuk pengaman Anda dan tarik napas dalam-dalam.
Biarkan balapan dimulai!
- Ohh! - Ini dia!
Kita harus benar-benar cepat, anak-anakku. Sangat cepat!
- Aku ingin keluar! - Oh!
Lebih cepat, anak-anak kecilku! Dan Anda, berpegang pada sesuatu!
Di mana kita?
Ucapkan 'keju', tuan dan nyonya.
Seperti biasa, balapan kita dimulai di sini di gurun parmesan
dan membentang melalui ngarai gouda tua yang bagus.
Dalam memimpin, seperti yang diharapkan,
penguasa atas badai, penguasa tornado,
raja topan yang perkasa, raksasa badai!
Raksasa badai untuk menang!
Celana pendek joki Jupiter,
tuan dan nyonya, bahkan sapi bulan menonton balapan.
Saya adalah penguasa angin!
Ini tornado saya!
Arggh!
Wah, lihat di bawah!
Dia akan merasakannya besok.
Oh lihat! Rainy Robin mencobanya!
Berapa lama kepemimpinannya akan bertahan?
Saya datang! saya menang! Whoo-hoo!
Minggir!
- Kena kau! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Tepat di depan kita
Anda dapat melihat saluran susu skim.
Ha ha! Aku akan memberimu neraka!
Lassi mangga kecilku.
- Sampai jumpa! - Ohh!
Hal-hal memanas
di jalur cheese fondue.
Satu langkah yang salah dan peluang Anda untuk menang
akan meleleh begitu saja!
- Sampai jumpa di Natal, angsa! - Tapi apa ini?
Underdog mendengkur kami perlahan-lahan berjuang ke depan.
Penabur tidur, pendamping anak-anak,
kepala sekolah ke bintang jatuh,
manusia pasir kecil!
Manusia pasir!
Itu masih tukang pasir.
Bukan sandman kecil!
Ah, jangan membuatku tertawa!
Ugh!
Arggh!
Oh! Eugh!
Whoo!
Mari kita lihat siapa yang menguasai gunung berapi yoghurt beku.
Hai! Hai! Ada apa denganmu tiba-tiba?
Maaf tentang itu.
Narkolepsi. Ini adalah bahaya pekerjaan.
Narkolepsi? Apakah kamu bercanda? Bangun!
Zoomzeman! Apa yang harus kita lakukan?
Saya keluar dari sini! Oh! Ugh!
Oh! Kau harus...
Sandman kecil tertinggal lagi.
Anda tunda, Anda kalah, sobat!
Oh! Uh!
Ahhh! Arggh!
kekacauan! Sandman kecil telah memimpin lagi!
Kami berada di kandang ras kami,
sungai bebas laktosa diikuti oleh hutan keju panggang.
Wah!
Saat kita sampai di ujung air terjun peri malam,
Saya dapat memberitahu Anda, hanya krim tanaman yang akan bertahan!
- Hati-hati, sayang! - Nama saya Peter! Wah!
Arggh!
Oh!
Ah! Ah! Arggh!
- Wah! - Argh!
Arggh!
Yuck! Susu! Menjijikkan!
Oh. Mm.
Ah. Oh.
Ah, oh.
Fokus, semuanya, untuk... fokus.
Tunggu sebentar. Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?!
Anda tertidur di belakang kemudi,
dia bermain mati di kursi belakang
dan kami kalah dalam balapan.
Tapi tunggu! Petrus, tunggu! Di mana ... di mana Anda akan pergi?
Untuk peri malam!
Dia harus mendengarkan kita,
apakah kita kalah dalam persaingan atau tidak!
Oh, astaga. Baik.
Cahaya kita memudar dan akan segera padam.
Apa yang menjaga kakakmu?
Kamu tahu apa? Kita bisa menghadapi dua idiot itu sendiri!
Oh! Oh!
Tapi bagaimana caranya?
- Tiup klakson di sensitif saya! - Kemas beberapa ini!
Hm?
- Oh! - Oh!
Tetap tenang. Aku yang akan berbicara.
- Halo, kami... - Apakah Anda ada di daftar tamu?
Ohh. Saya adalah tukang pasir. Hmm.
Anda tidak akan masuk.
Anda terlalu tua, Anda terlalu muda,
dan Anda, Anda perlu empat tangan untuk masuk.
- Dengar... - Maaf. Tidak ada daftar tamu, tidak ada entri.
Tapi kami memiliki urusan mendesak dengan peri malam.
Hei, tidak ada daftar tamu, tidak ada entri.
Kami tidak tertarik dengan pesta bodohmu!
- Kami hanya ingin kata cepat... - Hanya melakukan pekerjaan saya.
- Dan kau tidak berada di... - Hei!
Jika Anda mengatakan "daftar tamu" sekali lagi...
Lalu apa?
Oh. Oh.
- Ah! - Ya.
Hai Hai Hai Hai Hai Hai!
Kamu gila? Saya bisa kehilangan lisensi saya untuk ini!
Oh! Ohh!
Hai! Tunggu aku!
Hah. Anda akan menyesal untuk itu!
Dia tidak menyukainya!
- Membantu! - Aduh, lututku!
Anda tahu, Petrus,
Aku lebih menyukai adikmu daripada kamu!
- Oh! - Oh! Ah!
Saya tidak suka ketinggian!
- Ayo, aku melemparmu. - Jangan berpikir...
- Arggh! - Wah!
- Halo. - Simpan itu!
Tunggu aku!
Aku datang untuk menjemputmu!
Petrus, datang ke sini!
Sampai di sini!
Tidak bisakah kita membunyikan bel pintu saja?
- Wah! - Oh!
Gotcha, slowpoke!
Lepaskan aku, kau bermuka batu jelek...
Argh!
Terus mendaki! Ada jendela di atas sana!
- Hah? - Cepat, ikuti aku!
Sepanjang jalan di atas sana? Tapi aku takut ketinggian!
Apakah saya benar-benar mengklaim bahwa saya menyukai anak-anak?
Jangan melihat ke bawah! Jangan... lihat... ke bawah!
Oh, aku baru saja melihat ke bawah! Ooh!
Hei, zoomzeman. Anda bisa terbang, bukan?
Oh ya. Ya aku bisa! Aku dapat terbang!
Ha ha! Dan cabang lain.
Dan satu lagi. Jangan memudar pada saya, teman-teman, Anda hampir sampai.
- Oh! Hai! - Oh! Terima kasih di sana.
Balapan berlangsung begitu seru.
Oh, teman-teman saya!
Teman-temanku yang pemberani dan luar biasa.
Terima kasih sudah datang.
aku ingin memberitahumu...
- Maksudku... - Ya?
Ya?
Eh, tidak, maksudku...
Apa maksudmu?
Sehat...
Kamu terkadang sangat bingung, Robin sayangku.
Hm? eh...
Apakah Anda semua siap untuk makan malam?
Muchacho, tomat, kentang, sup-supa-supa-sup.
Luar biasa!
Ada sup dan salad dan banyak buah.
- Oh! - Wah!
Nyam!
Wah!
Apa, tidak ada daging?
Oh, raksasa badai sayangku,
di sini, di istana saya, kami menjalankan pola makan vegan yang ketat.
Oh!
Percikan lagi, sayangku?
Eugh! Jauhkan sarung tangan basah Anda dari cangkir saya, silakan.
Anda menipiskan anggur bulan saya.
Sedikit ditagih berlebihan, bukan?
Taruh tutupnya, dasar bodoh!
Wah!
Apa-apa?-ooh-ooh-ah-ooh-ah!
- Sst! - Hei, hei, biarkan aku...
apa...
Eugh!
Yuck, sup! Menjijikkan!
- Sup serangga Juni! - Nyam, nyam!
Ini dia, akhirnya ada daging!
Datanglah ke ayahmu, bakso kecilku.
Penyusup! Aku akan melihat mereka!
Mengapa kita begitu agresif, penyihir petir tersayang?
Hm!
Oh, apa yang kamu lakukan di supku?
Aku akan menjaganya.
Oh, tolong, jangan!
Tinggalkan aku sendiri!
Oh. Bukankah itu sandman kecil?
Uh! Oh!
Itu akan menjadi sandman, jika Anda mau.
Yang Mulia, saya harus pergi ke bulan.
Aku harus menyelamatkan adikku Anne sebelum malam berakhir.
Tenanglah, anak manusia.
Tidak ada yang memberi Anda izin untuk berbicara.
Aku mohon padamu, penyihir petir,
Anda masih tamu saya dan sayalah yang memutuskan siapa yang boleh berbicara.
Kalau begitu, lakukan sesukamu. Saya keluar.
- Oh! - Sekarang, silakan!
Semuanya dimulai ketika bug ini masuk ke kamar kami.
Uh, aku harus dimaafkan.
Anda perlu untuk apa?
- Nah, bagaimana menurutmu? - Apa?
Untuk wee-wee! Apa lagi?
Uh, apakah bintang jatuh perlu wee-wee?
Hei, hati-hati di sana!
Oh!
- Saya perlu wee-wee juga. - Oh tidak! Apa?
- Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. - Tapi... tapi... tapi...
Tapi tidak, Anda tidak bisa!
- Ya Tuhan! - Anda tidak berguna!
Pergi dapatkan mereka!
Sekarang!
Pergi ambil!
- Ayo pergi dari sini! - Oh ya!
- Tidak! Kembali! Tetaplah disini! - Ya, tetap di sini!
dimana sekarang?
Belum memikirkan itu.
Hal utama adalah... Jauh dari sini!
Uh! Arggh!
- Anne! - Arggh!
Kami yakin itu, Yang Mulia.
Tidak hanya lengan tn zoomzeman di atas sana,
tapi bintang jatuh dan adikku juga.
Itu sebabnya kita harus pergi ke bulan!
- Eh, halo? Halo? - Hmm?
- Nona peri malam? - Hmm? Oh!
Maaf. Apa itu lagi, anakku?
Aku tidak cukup mendapatkan sedikit di tengah.
Pria kecil ini mengaku telah kehilangan lengannya,
karena beberapa bintang jatuh terpilih membawanya ke bulan.
Tidak!
Apakah Anda tidak mendengarkan?
Itu bukan lengannya, itu lengan saudara perempuannya.
Saya pikir itu adalah lengan serangga.
- Hah? - Adiknya adalah bug?
Tenang, semuanya.
Alasan lengannya hilang
apakah itu saudara perempuan kumbang yang dipilih
memiliki bintang jatuh di bulan.
Tidak tidak tidak tidak.
Ini adikku dan bintang jatuhnya dan lengannya!
Saya tidak tahu. Manusia pasir kecil?
Anak itu benar.
Dan saya pikir dia adalah orang di balik semua ini.
- Dia? - Dia.
- Hah? - Dia!
- Siapa? - Manusia bulan!
Oh, dewa petir!
Arggh!
Aduh! Hah? Ahh.
Hah?
Apa... wah!
Hah!
Hah?
Hmm!
Oh!
Yang Mulia, izinkan saya menjelaskan lagi.
Anne ada di sana dan kita harus kembali saat matahari terbit.
Oh, tunggu sebentar. Dan kemana kamu ingin pergi sekarang?
Untuk... sang... bulan!
Kakak saya ada di sana.
Tidak mungkin! Aku hanya tidak bisa membiarkan itu.
Mengapa tidak?
Hanya melihatmu. Kamu sangat...
- Um, jadi... - Hah?
Perjalanan seperti ini bukan untukmu.
Ini untuk pahlawan sejati, besar, berani dan kuat,
yang dapat menghadapi semua bahaya yang akan datang.
Mm-hm.
Tapi keberanian dan kekuatan
tidak selalu masalah ukuran.
Anda sendiri yang memberi tahu zoomzeman
untuk menemukan dua anak pemberani untuk membantunya.
Uh, zoomzeman?
Zoomzeman!
Mm-mm-mm-mm!
Eh, air liur! Menjijikkan!
Hm.
Ayahku selalu bermimpi terbang ke bulan,
tapi dia meninggal sebelum mimpinya menjadi kenyataan.
Sekarang saya memiliki kesempatan untuk mengikuti jejaknya
dan selamatkan adikku.
Itu sebabnya saya harus pergi ke bulan,
apakah Anda menyetujuinya atau tidak.
Oh.
Oh! Apakah kamu menangis?
Apa? Aku? Tidak, hanya hujan.
Yah, aku menangis, dan aku tidak malu untuk mengakuinya.
Baiklah kalau begitu.
Anda mungkin terbang ke bulan.
Dan saya akan mengirim bersama Anda teman tercepat saya.
Apakah Anda tahu beruang besar?
Bintang biduk?
Konstelasi sirkumpolar yang paling terkenal
dari langit utara?
Mm-mm-hm.
Hah?
Itu benar-benar beruang yang hebat.
Ok, teman-teman, saya bisa menangani ini.
Ini terlalu besar. Ugh!
Tidak, tidak, itu ursa minor, beruang kecil.
- Ini adalah beruang besar. - Hah?
Hah?
Argh! Aku bilang jangan pernah datang ke sini.
Betapa aku merindukanmu, sayang kecilku!
wah!
Eugh. Argh!
Anda tidak harus berada di sini.
Aku datang langsung dari tempat peri malam.
Tak tertahankan betapa penuh dirinya dia. Ugh!
Dan pestanya sangat membosankan.
Tetapi ketika saya ingin menyanyikan seseorang untuk bersenang-senang,
Anda tahu, untuk meringankan segalanya , mereka semua meneriaki saya!
"Oh, penyihir petir, mungkin sebaiknya tidak"
"bakar orang hidup-hidup lagi."
Oh, puh-sewa!
Sayang, kamu tidak bisa menjadi jahat dan populer pada saat yang bersamaan.
Tapi aku hanya jahat karena tidak ada yang menyukaiku,
kecuali kamu.
- Argh! - Wah! Mengejutkan.
Jadi, apa yang membawamu ke bulan?
Seorang anak manusia sedang dalam perjalanan ke sini.
Dia ingin menyelamatkan adiknya, Anne.
Ah, kecil!
Dan siapa, tolong katakan, Anne?
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah lebih banyak masalah.
Saat matahari terbit, Cannon bulan saya akan siap.
Lalu aku akhirnya akan membalas dendam pada peri malam!
Aku akan meruntuhkan istananya sampai rata dengan tanah.
Dan kemudian saya akan memerintah seluruh alam semesta!
- Kami akan. - Oh. Apa?
Kita akan menguasai seluruh alam semesta, bersama-sama!
Oh ya.
Ya, tentu saja, labu.
Tentu saja maksud saya 'kita' ketika saya mengatakan 'saya'.
Astaga, kamu sangat romantis.
Mmm. Ooh! Apakah Anda ingin menghancurkannya dengan ini?
Oh, tidak, kelinci sayang!
Aku akan menghancurkan mereka dengan ini!
Sekarang terbang kembali dengan cepat sebelum yang lain menyadari ketidakhadiran Anda.
- Dan terus saya diposting. - Mmm.
Ooh!
Oke, 'selamat tinggal.
Oh, si gila psiko elektrik itu.
Hah? Hah?
Dan bau belerang yang menjijikkan itu . Eugh!
Apa sekarang? Ah! Sayang!
Yoo-hoo!
Hai, maaf, tapi bintang jatuh yang aku culik untukmu,
baik, mereka telah mengubah bulan Anda menjadi taman bermain.
- Apakah Anda baik-baik saja dengan itu? - Astaga.
Jika Anda ingin pekerjaan dilakukan dengan benar, Anda melakukannya sendiri.
Ayo, kita ambilkan beberapa bohlam.
Hmm? Ah!
- Hei, psst! - Siapa... siapa kamu?
Ssst! Saya nyonya zoomzeman.
Moonman menahanku di sini sebagai tawanannya.
Apa...? Bagaimana ini bisa terjadi, bodoh?
- Aduh! - Maaf, bos.
Salah satu bintang jatuh harus wee-wee...
- Ya. - Wee-wee?
Argh! Bintang jatuh seperti apa yang dimiliki wee-wee?
Mereka memanggilnya Anne.
Anne? Hmm.
Apa yang kamu lakukan masih berdiri di sini?
Pergi menangkapnya, Anda membuang-buang ruang!
Ya ya ya!
Oh, rantai bodoh! Aku hanya tidak cukup kuat.
Berapa lama Anda menjadi tahanan di sini?
Saya tersangkut di ranting pohon birch
ketika dikirim ke bulan.
Dan manusia bulan telah membuatku
melakukan pembukuan dan pengembalian pajaknya sejak saat itu.
Ohh.
Aku tidak tahu apa itu, tapi kedengarannya mengerikan.
- Kena kau. - Satu lagi.
Saya berharap Anda perjalanan yang menyenangkan.
Tunggu, teman kecilku.
Karena kedua boneka ini tidak akan banyak membantu, ambil ini di sini.
Jika Anda membutuhkan saya, Anda dapat memanggil saya dengan pesona ini.
Tapi tolong jangan antara 5:00 dan 6:00.
Aku akan bermain bowling kalau begitu.
Oh... mmm.
Ambil hadiah ini dan hubungi kami jika Anda membutuhkan bantuan.
Saya berterima kasih kepada Anda semua.
'Selamat tinggal!
Ayo pergi, tuan sandman.
Ke bulan!
Wah!
Wah! Wah!
Whoo!
Wah!
Apakah kamu melihat itu? Lihat lihat!
Ah! Aku akan sakit beruang!
- Ugh! - Wow!
Whoooo!
- Ah! - Bulan!
Beraninya kau lari dariku!
Tapi aku akan melepaskanmu jika...
Jika Anda memberi tahu saya siapa di antara Anda yang Anne.
Oh.
Kalau begitu aku hanya akan menghukumnya!
Hukum dia. Manis.
Saya Anne!
- Saya Anne! - Saya Anne!
Saya Anne!
Oh, mereka membuatku gila. Jaga mereka.
Ya, bos, oke.
- Hah! - Apa...?
Oh, Anne?
Ya?
Kena kau.
Oh! Ohhhh! Ugh!
Aku tahu dia adalah Anne sejak awal.
Ayo, kita punya hal yang lebih penting untuk dilakukan.
Biarkan aku keluar! Anda hanya menunggu sampai saya bebas lagi!
Dan aku akan mengubahmu menjadi... Kotoran unicorn!
Diam!
Petey mungkin tidak akan datang untukku.
Bawa bintang jatuh ke posisinya sekarang.
Ya, ya, ya, anggap sudah selesai, bos.
- Um, satu hal lagi, bos... - Apa?
Satu hal lagi.
- Yah, kami hanya berpikir... - Kami sedang berpikir...
- Dan, uh... kami pikir... - Kami pikir...
- Yah, kita juga laki-laki, kan? - Hampir tidak.
- Dan kita berada di bulan, kan? - Betulkah?
Orang mungkin berpendapat bahwa kami juga bisa disebut 'manusia bulan'.
- Ya, saya pikir kedengarannya bagus! - Atau manusia bulan.
Saya akan baik-baik saja dengan moonman dua atau moonman tiga
atau moonman b atau moonman c...
Apakah Anda kehilangan kelereng Anda?
Apakah udara tipis sampai ke otak Anda?
Saya manusia bulan, tidak ada orang lain!
Kalian berdua cacing yang menyedihkan bahkan tidak bisa menjaga
sekelompok bintang jatuh sekolah dasar di bawah kendali.
Oh!
Ayo pergi!
Mengapa benda ini tidak dilengkapi dengan sabuk pengaman?
Whoa-ho!
Atau setidaknya tas beruang?
Wow! Bulan!
Sekarang aku akan melangkah ke bulan menggantikan ayahku...
Saya berharap dia ada di sini sekarang.
Satu langkah kecil untuk seekor kumbang,
satu lompatan besar untuk jenis kumbang!
Hah! Wah! Apaaaa!
Anda baik-baik saja, zoomzeman?
Semuanya baik-baik saja, ya? Merasa baik?
Tentu saja.
- Dia pergi. - 'Selamat tinggal!
- Perpisahan, teman berbulu saya.
- 'Selamat tinggal! - Jadi, bagaimana kita menemukan manusia bulan?
Di sana, di gunung bulan.
Oh.
'Selamat tinggal...
Oh! Hei, manusia! Beberapa dari kita memiliki kaki pendek!
Ah, itu dia, yang baik, yang bug dan yang jelek.
Sic pudel pada mereka.
- Aye-aye, bos. - Aye-aye, bos.
- Hei, ayolah, bodoh. - Ya, oke.
Oh.
Hah? Oh.
Hmmm.
eh? Hah?
Apakah Anda mendengar itu?
Ho!
Oh! Mereka datang!
Anjing, gonggongan, sebungkus penuh mereka!
Tunggu sekarang, zoomzeman. Paket seperti apa?
Anjing jenis apa?
- Pudel! - Pudel?
Oh, tidak, pudel bulan!
- Tapi apakah mereka benar-benar berbahaya? - Kami dalam masalah!
- Jangan khawatir. - Oke!
- Anda disana. - Aku punya ini!
Tinggi lima!
Oh. Oh tidak.
Uh oh!
Oh tidak!
Sekarang kita dalam kesulitan. Ikuti aku! Percepat!
Masuk sana, cepat!
Lebih cepat! Lebih cepat! Tolong cepat sedikit!
- Mereka datang! - Tunggu, aku mengerti.
Oh!
Buru-buru! Buru-buru!
Panggul. Melompat.
Oh!
Sebuah biola. Ah. Oh.
- Tidak! - Ahh... ahh...
Tolong jangan! Berhenti! Jangan!
- Ah! Ah! - Tidak!
Ssst!
Ah-choo!
Kemarilah, mut!
Kami sedang mencari sandman,
anak kecil dan serangga jelek!
Pergi! Ayo bergerak!
Di sana kita pergi. Oh, aku harus melakukan semuanya sendiri!
Oh, aku akan mendapat masalah jika tidak menemukan mereka.
Mereka pergi.
- Mari kita pulang. - Mungkin kita bisa memperbaikinya.
Anda hanya ingin menyerah?
Bukankah kamu baru saja melihatnya? Mereka memburu kita!
Dan jumlah mereka lebih banyak dari kita.
Tapi... kaulah yang memulai semua ini.
Dan saya pikir kami adalah anak-anak manusia yang terpilih.
Seseorang tidak akan pernah bisa yakin tentang hal-hal ini.
Dan saya baik - baik saja dengan tiga tangan.
Tentu, ada beberapa titik yang tidak bisa saya gores,
tapi secara keseluruhan, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku tidak percaya! Manusia pasir?
Kau tahu, petey, terkadang kau hanya harus mengakui kekalahan.
Matahari akan segera terbit dan setidaknya kita harus menyelamatkan diri.
Apa?! Aku tidak akan meninggalkan adikku di sini sendirian!
Dan bagaimana dengan bintang jatuh Anda ? Mereka mengandalkanmu!
Apa... apa yang bisa kita lakukan?
Seorang anak kecil, kumbang tua
dan, jujur ​​​​saja, seorang pria berukuran kecil.
- Omong kosong. - Hah?
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu.
Kemarin saya mulai di sekolah baru,
dan ada beberapa pengganggu nyata di luar sana yang keluar untuk mendapatkan saya.
Sama seperti Anda diganggu oleh kumbang lainnya,
dan Anda dengan roh alam lainnya .
Siapa, saya?
Mereka pikir kita pecundang dan pengecut.
Mereka pikir mereka bisa mengolok-olok kita
Karena kita tidak memiliki tindakan kita bersama.
Anda... Anda ingin membuktikannya kan?
Kau benar, anakku.
Ya, Anda adalah orang yang terpilih.
Dan kami tidak akan membiarkanmu menghentikan kami, tukang tidur tua!
aku menghentikanmu?
Ayo berguling, sesama pahlawan! A-hei!
Ah!
Jadi, kenapa kau selalu berpura-pura mati, tuan pahlawan?
Bermain mati? Apa yang kamu bicarakan?
- Kapan saya melakukan itu? - Bagaimana sepanjang waktu?
Dan kau selalu tertidur.
Itu bahaya pekerjaan. Aku punya surat untuk membuktikannya.
Mereka bahkan memberi saya hak untuk menggunakan parkir penyandang cacat.
Bla bla bla.
Tapi aku tidak pernah bilang aku menyerah.
Bukan itu yang terdengar bagi saya!
Katakan padanya, petey.
Hmm.
Hmm?
Aduh, terjadi lagi.
Kau gila?
- Hentikan sekarang, ya? - Ayo!
Memainkan biola saya membantu saya ketika saya takut.
Uh huh! Dan itu membantu manusia bulan menemukan kita.
Sekarang aku sudah mendapatkannya.
Anda mengusir pudel dengan jeritan itu!
Sebentar! Saya tahu itu!
Apa artinya itu?
Permainan saya halus dan indah.
Untuk serangga mungkin, tetapi mereka tidak memiliki telinga.
Tentu saja mereka punya telinga!
Ah, benarkah? Di mana?
- Tunjukkan kepadaku! - Diam.
Tuhan, bisakah... mungkinkah... mungkinkah itu...
Ya Tuhan! Itu dia!
Ahhh.
Ya Tuhan! Itu dia!
Apa yang kamu tunggu, pete? Langkah di atasnya!
Baik. Ayo pergi.
Oh! Itu dia!
Wow! Apakah mereka super cepat!
Agak terlalu cepat...
- Aku terlalu muda untuk mati! - Pelan-pelan, sayang!
Saya mencoba, saya mencoba! Tapi remnya tidak berfungsi!
Oh.
Oh, zoomzeman.
Zoomzeman.
Nyonya zoomzeman?
Saya pikir... saya pikir saya akan...
Kupikir aku akan kehilanganmu selamanya bertahun-tahun yang lalu.
- Oh, zoomzeman. - Nyonya zoomzeman.
Oh.
- Petey! - Hah?
Oh. Saya hampir selalu tahu bahwa Anda akan datang.
Saya sangat senang bahwa Anda aman, Anne.
Aku bersumpah, aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian lagi.
- Ayo! - Tapi kemana kamu pergi?
Rumah. Waktu hampir habis!
- Lihat! - Tapi kita tidak bisa!
Manusia bulan ingin menaklukkan seluruh dunia!
Saat matahari terbit, semuanya akan terlambat.
Maka kita harus tinggal di sini selamanya.
Aku telah berjanji untuk membawamu pulang dengan selamat.
Mereka membutuhkan kita di sini!
Bintang jatuh, mr zoomzeman dan lengannya
dan roh alam!
Aku tidak akan melibatkan diri dalam petualangan liarmu lagi.
Kau milikku sekarang, peri malam.
Bersiaplah untuk mati lampu, sayang!
Lihat! Meriam bulan!
Itu berarti peri malam dalam bahaya.
Baiklah, jadi, siapa yang punya rencana sekarang?
Oh tidak! Pudel bulan!
Dan kedua orang aneh itu lagi!
Mereka disana! Tangkap mereka!
- Uh oh. Tidak! - Cepat, lari!
Saya pikir saya lebih suka bermain mati!
Oh, kamu kumbang kotoran yang egois! Percepat!
- Kami masih memiliki ini! - Oh tidak!
Roh alam, sekarang saya meminta bantuan Anda!
Hmm.
Hmmm.
Tidak, saya jelaskan - bukan antara 5:00 dan 6:00!
Ya!
Serangan tiga kali lipat!
Hah?
Oh tidak! Ini akan menjadi rumit!
Bisakah kita bergabung dengan pesta kecilmu?
Hei, bagaimana kami bisa membantu?
Kami sedang diserang! Kamu harus melakukan sesuatu!
Jangan khawatir, kami akan membuat mereka sibuk.
Ya, inilah matahari. Semuanya akan segera berakhir.
Ini waktu pertunjukan, sayang.
Mari bersulang peri malam!
Oh, itu mereka lagi!
Jangan khawatir, sayangku. Mwah.
Serahkan saja padaku.
Oh, aku punya kamu sekarang!
Berhenti melarikan diri!
Ah!
- Yah! - Yah!
Yah!
Ayo, harimau, kita akan mengalihkan perhatiannya.
Karena kita adalah pahlawan, bagaimanapun juga! Whoo-hoo!
La-la-la-la!
Yah!
Hampir saja.
- Terima kasih. - Hah?
Kamu adalah adik perempuan paling menyebalkan yang bisa diminta siapa pun.
Dan kau adalah saudara idiot terbaik di dunia!
Benar-benar tidak ada waktu untuk itu.
Ayo, selamatkan bintang jatuh!
Ya!
Ah! Oh! Ah! Oh!
- Semua naik! Ah-whoo! - Dan kita akan menghentikan manusia bulan!
Hah?
Ayo! Ayo! Yah!
Sandman yang terhormat, oh, sandman
kemana saja kamu? ♪
- Aku datang untuk membebaskanmu... - ..Anak-anakku...
Oh tidak! Tidak sekarang!
Bangun! Bangun!
Berhentilah melarikan diri - sulit bagiku untuk menembakmu! Yah!
Aku mengemudi. Pegang erat-erat!
Yah!
Petrus!
- Lempar tuasnya! - Aku?
Sayangku... ooh!
Aku akan menangkapmu! Aku akan menangkapmu!
- Aku tidak menangkapmu. - Tapi aku menangkapmu!
Oh? Oh. Oooh!
Oh tidak! Aduh Buyung! Oh!
Ah.
Oh!
Y-Yang Mulia.
Saya menyesal.
Haruskah saya menyanyikan lagu pengantar tidur untuk Anda?
Oh! Ooh!
Oh!
Itu hanya tembakan peringatan basah!
Oke.
Lepaskan Meriamku!
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan segalanya!
Betulkah? Anak kecil yang pemberani , petey!
Nama saya Peter!
Oke, Petrus. Kami berdua sangat mirip, kau tahu.
Kita bisa menjadi teman, lebih dari teman.
Anda bisa menjadi anak saya!
Datang ke sisi saya. Anda tidak akan menyesalinya.
Aku tidak akan pernah menjadi anakmu!
Dan saya memiliki semua teman yang saya butuhkan.
Betulkah? Kumbang lumpuh? Roh alam yang mengantuk?
Kakak perempuanmu?
Apakah Anda benar-benar ingin dihitung di antara para pecundang itu?
Ayo bekerja dengan saya. Aku akan membalasmu dengan mahal.
Oke, katakanlah saya membantu Anda. Apa untungnya bagi saya?
Baiklah, sekarang kita bicara! Hah!
Seluruh alam semesta dibagi dua.
Dan bagaimana dengan penyihir petir ini?
Busi bodoh itu? Saya hanya menggunakan dia.
Jadi, kamu tidak mencintainya sama sekali?
Apa, kamu gila?
Begitu ini selesai,
Aku akan mengirim pengepakan cewek gila itu.
Mungkin kalian berdua harus bicara.
eh? Hai!
- Sayang. - Sayang!
Saya tidak bermaksud seperti itu terdengar.
Saya pikir ... Saya meniup ... Sebuah sekering!
Hah.
Anda tidak bisa menghentikannya.
Sudah terlambat!
Oh tidak!
Hah?
- Berapa mereka membayar kita lagi? - Tidak cukup!
- Oh! - Aduh Buyung.
Oh! Membantu!
Aduh Buyung. Ohhhhhh!
Oh, itu sangat, sangat dekat.
Sangat bagus bahwa saya memiliki payung.
Ini tidak baik!
Dia akan sangat menyesal untuk ini!
Itu, eh... siapa namanya?
- Salah siapa ini lagi? - Ahhh... bukan aku.
Aku sangat menyesal.
Saya telah membuat kekacauan kerajaan .
Manusia bulan itu sangat menawan,
tapi dia hanya memanfaatkanku.
Dan semua hanya karena
Aku sangat kesepian.
Itu tidak tertulis di batu, Anda tahu.
Jika Anda hanya sedikit lebih ramah.
Untuk apa? Lagipula tidak ada yang menyukaiku.
Yah, aku tidak begitu yakin tentang itu.
Oh, pappadum kecilku yang cantik, cantik, cantik. halo!
Hai?
Hai!
kecil! kecil!
- Anne! - Oh, kami berhasil!
Oh!
Lepaskan aku!
Oh!
Dimana penjahatnya?
Anda harus menebus kemarahan ini.
Dengan ini saya melarang Anda untuk... Ke Mars.
Hah? Ke mana?
Hai. Ini bukan hotel yang megah, kan?
Aku akan membalas dendam untuk itu.
Oh? Hah?
Aku akan membalas dendam untuk itu!
Saya berterima kasih, anak-anak terkasih.
Hanya dengan bantuan Anda kami...
Di sini hari ini, um...
Karena kamu, eh...
Anda punya ... um, punya ...
Menyelamatkan alam semesta!
Benar, persis. Menyelamatkan alam semesta.
Oh itu bagus. Sebuah pekerjaan dilakukan dengan baik.
Dan Anda, penyihir petir, Anda memiliki kolaborasi ...
Uh, um... kolaborasi...
Oh, Anda tahu, dengan musuh kita. Itu tidak keren.
Tidak? Ini benar-benar tidak adil.
Tapi saya melihat Anda menyesal atas pengkhianatan Anda,
jadi hukumanmu akan ringan.
Larangan petir tiga bulan.
Dan hujan Robin akan memastikan bahwa Anda menaatinya.
Dan Anda akan memberikan petey jimat Anda,
dan berada di perintahnya kapan pun dia membutuhkan bantuan Anda.
Terima kasih.
Dan bagaimana dengan lengan kecil tn zoomzeman?
- Lengan? - Ya!
- Lengan yang mana? - Lengannya.
Lengan siapa?
Hal itu di sana.
Oh, ya, lengan itu!
Ya, tentu saja.
Itu akan disambungkan kembali ke kumbang.
Oooh!
Ha ha!
Oh! Oh? Oh!
Dan pohon birch kembali ke bumi.
- Oh! - Hah?
Oooh! Nubuatan dengan demikian terpenuhi.
Oh, bagaimana rasanya?
Ah-ha. Ah-ha! Ah-ha!
Saya disini!
Siapa yang membutuhkan bantuan raksasa badai yang perkasa,
penguasa angin puting beliung dan badai...
Simpan napasmu, badai.
Anda terlambat.
Hmmm.
Mungkin masih ada satu hal yang bisa Anda lakukan. Hmm!
- Terlihat jauh lebih baik sekarang. - Ya!
Itu perjalanan yang cukup mengasyikkan, kalian berdua.
Banyak terima kasih untuk semuanya.
Anak-anak sebenarnya cukup baik, bahkan ketika mereka bangun.
Siapa sangka?
Yang tersisa bagi saya adalah menyelesaikan pekerjaan saya.
- Maksud kamu apa? - Hah?
Maksudku...
Hah?
Bangkit dan bersinar, tukang tidur. Ayo!
- Hah?! - Petey! Anne!
Ohh. Saya memiliki mimpi yang paling aneh.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Hah? Wah!
Cepat, atau kamu akan terlambat ke sekolah.
- Ya Tuhan! - Hah?
- Hah? Tidak!
Jangan, ibu!
Sampai jumpa.
Oke. Ya.
Jadi, itu benar-benar benar!
Kami pernah ke bulan dan kembali.
Ya benar. Dan aku raja amerika.
Cukup yakin itu presiden amerika.
- Awas! - Lanjutkan!
Berikan tembakan terbaikmu.
Anda tidak memiliki kesempatan melawan saya dan kakak saya!
Kita lihat saja nanti... petey.
Hanya temanku yang memanggilku petey.
Hmm!
Apa itu?
Aduh!
Owww! Nyaaaa!
kecil! Buat itu berhenti!
Oh!
Hai!
Wow!
Tahukah kamu ada leprechaun
tinggal di bola sepak Anda?
Leprechaun? Omong kosong apa.
Tapi itu benar! Dan aku tahu bagaimana kita bisa mengeluarkannya.
- Kita butuh pisau... - Tidak! Tinggalkan bola sepak saya sendiri!
Tak perlu kuat
untuk memindahkan gunung
semua yang diperlukan
adalah menjadi berani
kamu tidak harus kaya
bersama ribuan
kekayaan terbesar Anda
ada di dalam dirimu sendiri
menengadah ke langit setiap kali kamu merasa sedih
- Saya akan mendengar Anda memanggil nama saya. - panggil namaku, panggil namaku
- dan berada di jalan. - dalam perjalanan, dalam perjalanan
Aku akan selalu membimbingmu ke bulan dan kembali
- bahkan jika Anda tidak dapat melihat cahaya. - lihat cahaya, lihat cahaya
- Aku akan berada di sisimu. - di sisimu, di sisimu
Anda tidak harus diizinkan menjadi seseorang
jangan takut
tidak peduli apa yang mereka katakan
Tak perlu berani untuk menjadi hebat
nilai terbesar Anda
ada di dalam dirimu sendiri
jangan merasa sendiri
kamu tidak sendiri
menengadah ke langit setiap kali kamu merasa sedih
- Saya akan mendengar Anda memanggil nama saya. - panggil namaku, panggil namaku
- dan berada di jalan. - dalam perjalanan, dalam perjalanan
Aku akan selalu menerbangkanmu ke bulan dan kembali
- bahkan jika Anda tidak dapat melihat cahaya. - lihat cahaya, lihat cahaya
- Aku akan berada di sisimu. - di sisimu, di sisimu
biarkan bintang menjadi panduan
biarkan hati kita menjadi cahaya
saat kita menatap sepanjang malam
dan kami akan membuatnya bertahan selamanya
- selamanya - selamanya, selamanya
menengadah ke langit setiap kali kamu merasa sedih
Saya akan mendengar Anda memanggil nama saya
dan dalam perjalanan-ay
kapan pun kamu merasa sedih
- Saya akan mendengar Anda memanggil nama saya. - panggil namaku, panggil namaku
- dan berada di jalan. - dalam perjalanan, dalam perjalanan
Aku akan selalu menerbangkanmu ke bulan dan kembali
- bahkan jika Anda tidak dapat melihat cahaya. - lihat cahaya, lihat cahaya
- Aku akan berada di sisimu. - di sisi Anda, di sisi Anda. ♪